eclipse 3.4 単体や PDT All-in-one から
[ヘルプ->ソフトウェア更新]でAptanaのインストールするとことごとくエラーが起きてうまくできない。

諦めかけてたら Pleiades All in One からならすんなりインストールできた。
最初からいろいろ入ってるし、ここからインストールするのがいいと思うよ。

ワールド・イノベーション

eclipse,PDT,Aptanaのインストールでつまずいた。